Polyglossum
техподдержка
формируемый заказ
Показать содержание заказа|
|
О программе Polyglossum |
|
покупка, доставка, техподдержка |
|
формируемый заказ
Показать содержание заказа |
Электронный словарь Немецко-русский и Русско-немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum (в последней версии словарной программы Polyglossum ) подготовлен на основе традиционного издания в полиграфической форме словаря: "Немецко-русский словарь аббревиатур по экологии" и представляет собой второе, существенно расширенное и обновленное издание.
Этот электронный Немецко-Русско-Немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum содержит более 19 500 поисковых терминов, многие термины снабжены пояснениями и толкованиями, часть терминов в виду неустоявшейся немецко-русской и русско-немецкой терминологии по экологии и охране окружающей среды снабжена английскими эквивалентами.
Немецко-Русско-Немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum - хорошее дополнение к электронному словарю Polyglossum "Немецко-русско-немецкий словарь по экологии и защите окружающей среды Polyglossum", ISBN: 5864553344
Из предисловия к бумажному изданию словаря
"Немецко-русский словарь аббревиатур по экологии"
Сокращённые и сложносокращённые слова являются важной составной частью языка современной науки и техники. И именно они представляют наибольшую трудность при понимании и переводе иноязычных текстов. Если непривычный термин можно передать в виде кальки, то неожиданное сокращение способно поставить в тупик даже самого опытного переводчика.
Настоящий словарь содержит основные сокращения, регулярно встречающиеся в современных немецких текстах по природоохранной тематике. Предлагаемый словарь сокращений удачно дополняет выходящий в том же издательстве Немецко-русский словарь по охране окружающей среды и экологии, являясь при этом вполне законченным самостоятельным произведением. Тематические рамки простираются от кратких названий многочисленных природоохранных организаций, законов, распоряжений, химических загрязнителей окружающей среды до сокращённых обозначений атомных станций и узкоспециальных сокращённых терминов, скажем, из области переработки отходов или очистки сточных вод.
Включение значительного числа англоязычных сокращений обусловлено уже устоявшейся лексикографической традицией, связанной с широким проникновением английского языка, английской терминологии и англоязычных реалий в современную немецкую научную литературу. Поэтому словарь можен оказать немалую пользу и при чтении оригинальной англоязычной литературы по природоохранной тематике.
Демонстрационную версию Polyglossum (самую последнюю версию) можно бесплатно загрузить (скачать) со страницы DOWNLOAD Словарного издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)
Демонстрационная версия - это фрагмент словаря на букву "А" полнофункциональной версии словаря