Polyglossum
техподдержка
формируемый заказ
Показать содержание заказа|
|
О программе Polyglossum |
|
покупка, доставка, техподдержка |
|
формируемый заказ
Показать содержание заказа |
Купить этот Англо-Русско-Английский словарь по страхованию в новой версии словарной программы Polyglossum целесообразно в комплекте с англо-русскими и русско-английскими словарями (словарными базами для семейства словарей Полиглоссум) общей лексики, по экономической и юридической тематикам, бизнесу и патентам, а также с отраслевыми и тематическими словарями.
Новая версия электронных словарей Polyglossum позволяет осуществлять поиск по всем словарям сразу (за один поисковый запрос), при этом поиск осуществляется по заголовкам статей как в английском (немецком, французском, латинском и т.п.) алфавитном индексе, так и русском алфавитном индексе. Также возможен т.н. жесткий полнотекстовый поиск и поиск по перекрестным ссылкам внутри словарной базы и между различными словарными базами, в т.ч. и с разными парами языков.
Этот Англо-русский и русско-английский страховой словарь подготовлен на основе словарных и рабочих материалов Свиридова Н., который более 15 лет работает в сфере страхования.
Для формирования окончательной версии словаря использовались словарные базы издательства ЭТС по страховой тематике (отв. ред. Пушкина Н.) и словарно-справочные материалы американской инвестиционно-страховой компании "Тюскон" и словарные базы американского издательства Polyglossum, Inc.
Словарная база Англо-русского и русско-английского словаря по страхованию Polyglossum содержит в русском индексе – 75495 (поисковых терминов - слов и выражений) и в английском индексе – 90369 (поисковых терминов - слов и выражений).
Словарная база Англо-русского и русско-английского словаря по страхованию Polyglossum охватывает практически всю терминологию страхового дела - как общетеоретическую и общенаучную лексику страхования и универсальную лексику страхового бизнеса, так и терминологию практики осуществления различных видов страховой деятельности, а также терминологию смежных отраслей и видов деятельности: страхование жизни и система пенсионного и социального обеспечения, страхование здоровья и частотная медицинская лексика, страхование внешнеторговой деятельности и правовые аспекты ведения внешнеэкономической деятельности, страхование бизнеса, страхование финансовой и банковской леятельности, страхование здоровья, страхование жилья, страхование от несчастных случаев и катастроф, страхование транспорта, перестрахование, виды страховых договоров и документации и.п. А также специфическую страховую лексику, в т.ч. и жаргонизмы
В словаре приводятся толкования на русском и английском языках, а также типовые фразы и предложения в виде параллельных текстов на русском и английском языках.
Фрагменты текста словаря (PDF, 143Kb)
Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: переводчиков, бизнесменов, специалистов, преподавателей и учащихся институтов и колледжей.