See also [in English]

ETS homepage Словарное издательство ЭТС

Корпоративная сетевая версия словарей Polyglossum

(онлайновую демо-версию - см. в конце данной страницы после описания интерфейса программы)

См.тж. Polyglossum for Windows XP/Vista/7/8
См.тж. Polyglossum (East Asia languages) Windows XP/Vista/7/8
См.тж. Polyglossum for Intel Mac OS X
См.тж. Polyglossum for Android

Словари Polyglossum предназначены для того, чтобы быстро получить полную словарную справку по переводу слов или терминов, исследовать варианты перевода слов и проверить правильность варианта перевода обратным переводом.

Корпоративная сетевая версия словарей Polyglossum предназначена для работы в корпоративной интранет-сети (см.тж. текст лицензионного соглашения)

Программа работает по технологии клиент-сервер (web-приложение). На http сервере располагаются CGI-программа, а также файлы данных (словарные базы данных). Клиентская часть работает в браузере.

Серверная часть на сегодняшний день существует для OS Linux (apache; ...), а также для Windows (IIS; apache; ...). По заказу возможна компиляция CGI для FreeBSD и др.

Клиентская часть совместима с современными браузерами, поддерживающими HTML5: FireFox ver.3.6+ (рекомендуется свежая версия, на сегодня FireFox ver.16), Opera ver 11+, IE9+, Chrome (рекомендуется свежая версия), Safari.

Поддерживаются также мобильные устройства с сенсорными дисплеями (Opera Mobile, ...)

Интерфейс Polyglossum_NET аналогичен интерфейсу программы Polyglossum для Windows (см. подробнее здесь) и Polyglossum для OS X (см. подробнее здесь)

Алфавитный список слов показывается "по требованию", т.е. при наборе слова для поиска или вставке его в поле поиска из Clipboard. Список можно прокручивать мышью (колесиком) или нажимая соответствующие экранные кнопки. В устройствах с сенсорными дисплеями жестами можно прокручивать содержание длинных статей словаря и список словарей. Алфавитные списки слов прокручиваются экранными кнопками. Переключение языка алфавитного списка производятся выбором из выпадающего меню в правом верхнем углу окна приложения.

При выборе слова из алфавитного списка программа показывает строки словаря, в которых содержится данное слово, и гиперрсылки на соответствующие гнезда словаря.

Программа обычно работает с несколькими словарями одновременно (напр. общелексический + политехнический + узкоспециализированные отраслевые словари)

Для переключения между словарями можно воспользоваться кнопкой При выборе словаря предъявляется алфавитный список соответствующего словаря и автоматически прокручивается в соответствии с содержанием поля поиска к ближайшему по алфавиту слову

Для того, чтобы узнать, в каких словарях содержится конкретное слово (содержание окошка ввода), достаточно просто нажать кнопку .

Для возврата к предыдущему результату поиска (предыдущему динамическому содержанию этой же страницы) пользуйтесь кнопкой web-приложения , а не кнопкой навигации браузера. Отмена возврата - кнопка

В демо-версии Polyglossum_NET установлены не полные версии словарей, а "демо-словари", т.е. фрагменты соответствующих словарей. Демо-версия словаря обычно содержит его непрерывный фрагмент размером 3 - 5% полной версии словаря.


Перейти к демо-версии Polyglossum_NET
(JavaScript в браузере должен быть включен)
В данной демо-версии установлен 31 демо-словарь. С полным списком словарей можно ознакомиться на страницах
http://www.ets.ru/pg/r/en_ru_en.htm
http://www.ets.ru/pg/r/de_ru_de.htm
http://www.ets.ru/pg/r/more_pg.htm

см. также
Описание дополнения (add-on) к FireFox для Polyglossum_NET
мы рекомендуем этот способ для использования сетевой версии Polyglossum.
Вопросы по Polyglossum_NET (приобретение, техподдержка) направляйте, пожалуйста,
через страницу обратной связи издательства ЭТС.

© ETS Publishing House, 2012